Bacaan Ayat Kursi dan Terjemahannya

Ayat Kursi

Ayat kursi merupakan ayat yang terdapat pada surah Al-baqarah tepatnya ayat ke dua ratus lima puluh lima. Ayat kursi mengandung kalimat tauhid yang di dalamnya terumus pendirian dan pegangan seorang muslim sehingga berani menghadapi segala tantangan hidup. Berikut bacaan ayat kursi dalam bahasa Arab dan terjemahannya (Ayat Kursi, QS : Al-Baqarah : 255).

ۚ اللّٰـهُ لَآ إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ

Allah tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia yang Maha Kekal lagi terus menerus mengurus makhlukNya

ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ

Tidak mengantuk dan tidak tidur

ۗ لَّهُۥ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ

MilikNya lah apa yang di langit dan di bumi

ۚ مَن ذَا الَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۦ

Siapakah yang dapat memberi syafa’at di sisi Allah tanpa izin Nya?

ۖ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ

Allah mengetahui apa-apa yang di hadapan mereka dan di belakang meraka

ۚ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ

Dan mereka tidak mengetahui apa-apa dari ilmu Allah melainkan apa yang dikehendakiNya

ۖ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْأَرْضَ

Kursi Allah meliputi langit dan bumi

وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ  وَهُوَ الْعَلِىُّ الْعَظِيمُ

Dan Allah tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar

Untuk lebih memudahkan dalam bacaan ayat kursi, berikut pelafalan dalam huruf latin dan terjemahan dalam bahasa inggris.

Allahu laa ilaaha illaa huwal hayyul qayyum.

Laa ta’khudzuhuu sinatuw wa laa naum.

Lahuu maa fis samaawaati wa maa fil ardh.

Man dzal ladzii yasyfa’u ‘indahuu illaa bi idznih.

Ya’lamu maa baina aidiihim wa maa khalfahum.

Wa laa yuhiithuuna bi syai-im min ‘ilmihii illaa bi maa syaa-a.

Wasi’a kursiyyuhus samaawaati wal ardha wa laa ya-uuduhuu hifzhuhumaa

Wahuwal ‘aliyyul ‘azhiim.

Arti ayat kursi dalam bahasa inggris :

Allah – there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is [presently] before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.”

Itulah ayat dan terjemahan dari ayat kursi, mudah-mudahan dapat membantu dalam menghafal dan menjadi renungan bagi kita semua. Serta dianjurkan pula dibaca dalam shalat atau sebagai doa dzikir setelah shalat fardu. Seperti yang diriwayatkan dalam beberapa hadist berikut :

Hadist riwayat Imam Atthabrani dari Sayidina Hasan bin Sayidina Ali, Nabi Saw. bersabda;

من قرأ اية الكرسي في دبر الصلاة المكتوبة كان في ذمة الله الى الصلاة الأخرى

“Barangsiapa membaca ayat kursi setelah salat wajib, maka dia berada dalam perlindungan Allah hingga salat berikutnya.”

Hadist lain riwayat Imam Nasai disebutkan, dari Abu Umamah, Nabi Saw. bersabda;

مَنْ قَرَأَ آيَةَ الكُرْسِيِّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوْبَةٍ لَمْ يَمْنَعْهُ مِنْ دُخُوْلِ الجَنَّةِ اِلاَّ اَنْ يَمُوْتَ

“Barangsiapa membaca ayat kursi setiap selesai salat wajib, tidak ada yang menghalanginya masuk surga selain kematian.”

Ayat kursi di baca tidak hanya dalam shalat atau setelah shalat tetapi dianjurkan pula dibaca ketika pagi dan petang hari atau dibaca ketika menjelang waktu tidur.

Kenapa dinamakan ayat kursi karena dalam ayat tersebut ada kalimat (kursiy). Ayat ini menjelaskan tentang “kursi/singgasana Tuhan” yang meliputi langit dan bumi. Ayat ini juga dinilai sebagai salah satu ayat yang memiliki derajat paling tinggi di antara surah-surah yang lainnya. Meskipun memang seluruh ayat dari semua surat di Al-Qur’an adalah mulia, yang satu ini memiliki tempatnya sendiri.

Ibnu Katsir dalam tafsirnya menjelaskan, “ayat kursi ini memiliki kedudukan yang sangat agung. Dalam hadits shahih dari Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wa sallam disebutkan bahwa ia merupakan ayat teragung yang terdapat dalam Al-Quran” (Tafsir Al-Quran Al-‘Azhim).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*